| SYN2015: Representative corpus of contemporary written Czech M Křen, V Cvrček, T Čapka, A Čermáková, M Hnátková, L Chlumská, ... Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and …, 2016 | 50 | 2016 |
| Simplification in translated Czech: a new approach to type-token ratio/Упрощение в чешских переводных текстах: новый подход к отношению словоформа/словоупотребление (type-token … V Cvrček, L Chlumská Russian Linguistics, 309-325, 2015 | 36 | 2015 |
| Překladová čeština a její charakteristiky L Chlumská NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2017 | 33 | 2017 |
| A frequency dictionary of Czech: core vocabulary for learners F Cermák, M Kren Routledge, 2010 | 33 | 2010 |
| Není korpus jako korpus: Korpusy v kontrastivní lingvistice a translatologii L Chlumská Časopis pro moderní filologii 96 (2), 221-232, 2014 | 25 | 2014 |
| Teorie obrazu: Eseje o verbální a vizuální reprezentaci WJT Mitchell Charles University in Prague, Karolinum Press, 2017 | 24 | 2017 |
| Korpus SYN, verze 6 z 18. 12. 2017 M Křen, V CVRČEK, T ČAPKA, A ČERMÁKOVÁ, M HNÁTKOVÁ, ... Praha: Ústav Českého národního korpusu FF UK. Dostupný z WWW: http://www …, 2017 | 20 | 2017 |
| Expressing place in children’s literature A Čermáková, L Chlumská Cross-linguistic Correspondences: From lexis to genre 191, 75, 2017 | 14 | 2017 |
| Corpus SYN, version 4 from 16. 9. 2016 M Křen, V Cvrček, T Čapka, A Čermáková, M Hnátková, L Chlumská, ... Praha: Ústav Českého národního korpusu FF UK. http://www. korpus. cz, 2016 | 10 | 2016 |
| Překladová čeština v korpusech. L Chlumská, O Richterová Nase Rec 97, 2014 | 9 | 2014 |
| Jak zkoumat překladovou češtinu. Výzkum simplifikace na korpusu Jerome L Chlumská, O Richterová Korpus, gramatika, axiologie 9, 16-29, 2014 | 6 | 2014 |
| Překladová čeština a její charakteristiky L Chlumská Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2015 | 4 | 2015 |
| Překladová čeština a její charakteristiky, dizertační práce L Chlumská FF UK, dostupné z WWW: https://is. cuni. cz/webapps/zzp/detail/105496, 2015 | 2 | 2015 |
| Prominent POS-Grams and n-Grams in Translated Czech in the Mirror of the English Source Texts L Chlumská Taming the Corpus: From Inflection and Lexis to Interpretation, 99-117, 2018 | 1 | 2018 |
