| Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign. A Anastasopoulos, L Barrault, L Bentivogli, MZ Boito, O Bojar, R Cattoni, ... Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language …, 2022 | 89 | 2022 |
| Synonyme unter dem Mikroskop: eine korpuslinguistische Studie V Marková BoD–Books on Demand, 2012 | 54 | 2012 |
| Korpusbasierte Wortschatzarbeit im Rahmen des fortgeschrifttenen Germanistikunterrichts M Vachková, V Marková, C Belica Zielsprache Deutsch 35 (3), 20-35, 2008 | 7 | 2008 |
| (Neue) Bibliographie zum deutsch-tschechischen Sprachvergleich A Šimečková, M Šemelík Karls-Universität, Karolinum Verlag, 2017 | 4 | 2017 |
| Synonymie und Antonymie V Kloudová Winter, 2015 | 4 | 2015 |
| Zur neuen Bestimmung von synonymischen Reihen mit Hilfe der korpuslinguistischen Tools (Self-Organizing maps, contrasting near-synonyms) V Marková Acta Universitatis Carolinae Philologica, 59-66, 2012 | 4 | 2012 |
| Zur Ermittlung der lexikalischen Beziehungen zwischen semantisch nahen Adjktiven V Marková Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010 | 4 | 2010 |
| Emmt: A simultaneous eye-tracking, 4-electrode eeg and audio corpus for multi-modal reading and translation scenarios S Bhattacharya, V Kloudová, V Zouhar, O Bojar arXiv preprint arXiv:2204.02905, 2022 | 3 | 2022 |
| Zur Erforschung und lexikographischen Erfassung der substantivierten Infinitive auf der Grundlage neuer korpusanalytischer Methoden M Šemelík Deutsche Nationalbibliothek, 2013 | 3 | 2013 |
| Detecting post-edited references and their effect on human evaluation V Kloudová, O Bojar, M Popel Proceedings of the Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval …, 2021 | 2 | 2021 |
| Deutsche Grammatik. Eine Text- und Aufgabensammlung für Fortgeschrittene M Šemelík, V Kloudová, V Dovalil, M Vachková, J Doležal Charles University in Prague, Karolinum Press, 2020 | 2 | 2020 |
| K výzkumu slovotvorné antonymie na základě Kookurenční databanky CCDB [On investigation of word formation antonymy on the basis of the Cooccurrence Database] M Vachková, V Kloudová, M Šemelík Radost z jazyků—Sborník příspěvků k 75, 74-88, 2014 | 2 | 2014 |
| Kookurenční databanka CCDB jako nástroj kontrastivní analýzy a překladu z češtiny do němčiny V Kloudová, M Šemelík Časopis pro moderní filologii (Journal for Modern Philology) 1 (95), 39-51, 2013 | 2 | 2013 |
| Evaluating optimal reference translations V Zouhar, V Kloudová, M Popel, O Bojar arXiv preprint arXiv:2311.16787, 2023 | 1 | 2023 |
| Ge-… und Ge-…-e unter dem Mikroskop. Eine korpuslinguistische Betrachtung M Šemelík, V Kloudová Wörter und Phraseme, 102, 2023 | | 2023 |
| Možnosti a meze tvorby tzv. optimálních referenčních překladů: po stopách „překladatelštiny “v profesionálních překladech zpravodajských textů. V Kloudová, D Mraček, O Bojar, M Popel Slovo a Slovesnost 84 (2), 2023 | | 2023 |
| Stroop Effect in Multi-Modal Sight Translation S Bhattacharya, V Zouhar, V Kloudová, O Bojar PsyArXiv, 2022 | | 2022 |
| What could (or maybe should) MT researchers know about translation (theory)? V Kloudová | | 2022 |
| Překladatelský projekt „Bertha von Suttner: Die Waffen nieder!“ V Kloudová, PM Vavroušová AUC PHILOLOGICA 2020 (3), 39-52, 2021 | | 2021 |
| Spielräume der modernen linguistischen Forschung V Kloudová, M Šemelík, A Racochová, T Koptík Charles University in Prague, Karolinum Press, 2021 | | 2021 |
